Mongolische Weisheiten

• "Ein weiser Müßiggänger ist schlimmer als ein arbeitender Tor."
• "Ein Stück Holz macht kein Feuer".
• "Der Sieger hat viele Freunde, der Besiegte hat gute Freunde."
• "Mit nur einer Hand. lässt sich kein Knoten knüpfen"
• "Der Frosch, der im Brunnen lebt, beurteilt das Ausmaß des Himmels nach dem Brunnenrand."
• "Freundlichkeit zu jeder Zeit kostet nicht viel"
• "Wenn der mächtige Löwe altert, lauert er am Mauseloch."
• "In einem guten Wort steckt Wärme für drei Winter "
• "Nicht ewig freut man sich der Ruhe und des Friedens, und doch ist Unglück und Zerstörung nicht das Ende. Wenn das Gras vom Steppenfeuer verbrannt wird, sprießt es im Sommer wieder auf Neue."
• "Hundert Männer können ein Lager bereiten, aber um ein Heim zu schaffen, braucht es eine Frau."
• "Von seiner Würde abweichen ist wie sein Pferd gegen einen Esel tauschen. "
• "In einem zerstörten Lande findet man Unterschlupf, in einem friedlichen läßt man sich nieder."
• "Wenn man um ein gutes Wort sich kümmert, geht es zu Herzen."
• "Ein Esel, der mich trägt, ist mir mehr wert als ein Pferd, das nach mir schlägt."
• "Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine."
• "Es gibt Menschen die niemals dort ankommen, wohin sie gehen wollen."
• "Gut ist es, wenn die Schwiegereltern fern und Wasser und Brennstoff nahe sind."
• "Verfolge keinen Feind, den du schon bestraft hast."
• "Wenn Mann und Frau auch auf dem gleichen Kissen schlafen, so haben sie doch unterschiedliche Träume."
• "Wenn die Elefanten sich aneinander reiben, ist es um die Mücken geschehen."
• "Reich ist, wer keine Schulden hat, glücklich, wer ohne Krankheit lebt."
• "Weilt der Gast auch nur kurze Zeit, so sieht er doch viel."
• "An trübem Teich sammelt der Fischer leicht Reichtümer an."
• "Arme Menschen brauchen Geld, die Toten brauchen Gebete."
• "Asien ist ehrlicher als Afrika, der August heißer als der März."
• "Auch ziemt sich's, Alte und Große zu ehren und zu loben, Waisen und Schwache zu schützen und sich barmherzig zu zeigen, das Vertrauen des eigenen Volkes zu erfüllen trachten und nach einem allezeit zu rühmenden Namen zu streben."
• "Auf zwei Augen blind ist, wer da sagt, dass er dem Menschen vertraut; auf einem Auge blind, der da erklärt, dass er dem Kinde vertraut"
• "Außer, dass man seine Frau zurechtweist, kann man auch den Sattelgurt festziehen."
• "Bei aller Pflege, die man ihm angedeihen lässt, sollen die Schenkel eines guten Pferdes nie fett werden."
• "Das Leben, das sterben muss, der Leib, der leiden muss, sind bei allen Menschen gleich"
• "Das Löwenjunge erhält sein Leben dadurch, dass es junge Enten frisst."
• "Das sind so Mannes Leiden: jäher Tod des Wallachs während des Marsches, zerbrechen des Bogens auf der Jagd, Tod der Frau im Alter und Bersten des Kessels im Winter."
• "Den Lebenden verweigert man den Tisch; den Toten gibt man eine ganze Kiste."
• "Der Chinese liebt das Bett beim Ofen, die Ziege den Zucker."
• "Der Geier, der eine Beute erspäht, stürzt sich rasch vom hohen Himmel herab.
• "Gibt man dem klugen Mann einen tauglichen Rat, versteht er schnell."
• "Der Kluge kennt viele Auswege, der Frosch frisst viele Fliegen."
• "Der Schaft eines Pfeils mag noch so gerade sein, ohne Feder und Kerbe ist er zum Schießen nicht zu gebrauchen"
• "Der Schmutz in der Schüssel verschwindet überm Waschen, der Schmutz, der dir im Herzen sitzt, vergeht beim Reden."
• "Der Schwan schlägt mit den Schwingen - der Wildesel tötet mit dem Huf."
• "Der Überfluss des Tages findet sein Ende im Hungern, und die Weite eines Landes lässt sich durch Vorwärtsschreiten überwinden"
• "Des Mannes Kraft ist die Stütze der Frau; die Stärke seines Geweihs die Sicherheit des Hirsches"
• "Des Menschen Auge sieht weit, sein Verstand sehr viel weiter."
• "Des Volkes Kleinod ist ein kluger und weiser Ratgeber; die treffliche Gattin ist das Kleinod des Hauses"
• "Die eigenen Kinder lässt man keinen anderen tragen, und das eigene Reitpferd wird man keinen anderen reiten lassen"
• "Die nächsten Nachbarn gelten mehr als eigene Eltern. "
• "Die schillernde Buntheit der Schlange ist äußerlich; innerlich ist die Buntheit und Vielfalt des Menschen"
• "Die Stute ruht sich aus, wenn das Füllen nach ihrem Vorbild selber zum Pferd geworden ist"
• "Die Zeiten sind nicht immer die gleichen, das Gras nicht immer grün."
• "Ein guter Mann ist überall im Lande bekannt. Die gute Frau wird man nur im Umkreise einer Tagesreise kennen."
• "Ein gutes Pferd schlägt nicht aus, wenn ihm der Schwanzriemen angelegt wird; und ein Tapferer hält beim Kampfe ein, wenn sein Gegner strauchelt"
• "Ein kluger Ratgeber ist für das Volk ein Juwel; eine gute Frau des Hauses wohl zu hütender Schatz"
• "Ein Mensch mag noch so klug geboren sein, zum wahrhaft Weisen wird er allein durch Belehrung."
• "Ein Räuber kommt im Dunkel der Nacht, der Wolf im Regen."
• "Ein schlechter Sohn gleicht einem hochgeschossenen Baum, der verdorrt; eine gute Schwiegertochter ist der Sonne gleich, die zur Tür herein lacht."
• "Ein Stier kommt auf 90 Taler, ein hochmütiger Mensch ist" noch keine 9 Groschen wert"
• "Eine fremde Seele ist undurchdringlich wie ein düsterer Wald."
• "Eine Hungersnot dauert gemeinhin ein Jahr, aber ein schlechter Ruf hält tausend Jahre an"
• "Eine in die Fremde gegebene Tochter gleicht einem in die Berge geschossenen Pfeil"
• "Einer tat in den Wald gehen Und hat nirgendwo Holz gesehen"
• "Einer, der einen Abhang hinabstürzt, greift sogar noch nach seiner eigenen Hand"
• "Einigkeit von vielen vermag weit mehr als der stärkste Mann allein"
• "Es gibt nichts, was den zehn Fingern gleich käme"
• "Es lebt kein Mensch viel länger als hundert Jahre, aber Worte gibt es, die sind tausend Jahre alt"
• "Es mag ein Umstand noch so gering sein, seine Ursachen sind auf jeden Fall bewundernswert."
• "Es ziemt sich, die Klügsten der Männer um sich zu sammeln, Schlechte und Übelgesonnene von sich zu weisen, um alles Notwendige sich ohne Fehl zu bemühen und jedermann ohne Unterschied gnädig zu behandeln."
• "Freundschaft besteht darin, dass man einander nie im Stich lässt"
• "Für den guten Menschen ist Verdienst erforderlich, für den schlechten der Stock. "
• "Gekochtes Wasser ist immer besser als alle neue Medizin."
• "Gestern ein Ei - heute ein Hühnchen"
• "Gier macht den Menschen allezeit arm, und die Fülle dieser Welt macht ihn nicht reich"
• "Habe mit Ausnahme des Vaters keinen Abgott, außer der Mutter keine Götzen! "
• "Hat ein Mongole nichts zu tun, dann schleift er sein Messer. Wenn ein Chinese nichts zu tun hat, tötet er seine Flöhe. "
• "He, was treibst du da? - Ich tue nichts. - Und du dort? - Wie du siehst, helfe ich ihm dabei. "
• "Höher als ein mit Gütern Ausgezeichneter steht der, den Tugend ziert."
• "Hörst du einen Alten rufen, dann eile und laufe hin zu ihm; in einem dürren Jahre aber sieh zu, in welcher Richtung das Volk zieht, und folge ihm!"
• "Hunde schwänzeln mit dem Schweif, Fürsten mit der Zunge."
• "Im Schutze der Hunde wachsen die Schafe auf, und den Seevögeln gleich schart sich das Volk überall um die Friedlichen und Weisen."
• "Ist die Frau schlecht, so ist das des Mannes Übel; wenn der Sattel schlecht ist, ist's das Übel des Pferdes."
• "Ist die Meinung eines Tugendhaften etwa zu unterdrücken?"
• "Menschenbrauch ist wichtig für Menschen. Der Schwanzstummel der Ziege paßt an ihr Hinterteil."
• "Mit Hilfe von Klugheit und List ist jedem Gewalttätigen beizukommen"
• "Mit seltenem, edlem Holz macht man kein Feuer. Ein Einzelner ist keine Familie."
• "Jeder Hund hat die Seele im Schwanz, das Pferd in den Ohren. "
• "Jedes Land hat seine eigenen Sitten, wie jeder Bauch sein eigenes Maß hat. "
• "Kämpfst du mit einem Hund, so geht dein Kleid zugrunde; kämpfst du mit einem Füsten, so verlierst du deinen Kopf"
• "Lässt sich der Lauf eines mächtigen Stroms mit Sand eindämmen? Lässt sich ein Fluß mit dem Eimer ausschöpfen? Kann einer den Regenbogen am Firmament mit Händen fassen?"
• "Laufe nie einem Stier entgegen - und verfolge keinen Feind, den du schon bestraft hast!"
• "Nie kann's gut sein, wenn der Mann anders handelt als die Frau."
• "Nie weiß der Mensch, wie hoch sein Korn wachsen wird im Laufe des Jahres vor der Ernte. Auch kann er nicht wissen, ob sein eigener Sohn einmal auf Abwege geraten wird"
• "Nimm die Worte eines weisen Mannes als Rat an! Wenn man sich um ein gutes Wort recht kümmert, dann geht es im Herzen auf."
• "Noch jeder Fuchs lobst seinen Schwanz."
• "Ohne Inhalt ist eine wunderschön klingende Rede wertlos."
• "Sage von einem Paß nie, er sei unüberwindlich! Wenn du nur hinaufsteigst und keine Anstrengung scheust, wirst du ihn überschreiten. Und sage auch nicht, es sei zu weit und ihr könntet's nicht schaffen! Wer geht, kommt schließlich auch an"
• "Schande ist's, das Frösteln des armen Dieners nicht zu bemerken, während man sich selber in Fuchs- und Lammfellen wärmt."
• "Schande ist's, die Erschöpfung des armen Knechtes nicht zu erkennen, während man selber auf ruhigem Pferde rasch dahintrabt"
• "Schande ist's, nicht zu wissen, wie der arme Diener vor Hunger ermattet, während man sich Rosinen und Zucker, Fleisch und Butter als Ehrengabe darreichen lässt"
• "Schön war der Fuchs, bis man ihn erschlagen; schön war auch die Braut - bis man sie zur Frau genommen."
• "Schwer ist es, einen so getreuen Gefährten wie den Hund zu finden. Hat ihn ein Armer großgezogen, wird er keinem Reichen je folgen."
• "Sei dem Feinde Feind, dem Friedlichen aber ein Friedlicher"
• "Setzt man einen Baumfalken zu einem Wasserhuhn, wird er es rasch rauben und sich anschließend den Adlern auf freiem Feld zugesellen."
• "Sind die Schulden zu hoch geworden, weiß man nicht mehr, wie man sie bezahlen soll; wenn die Laus zu groß geworden ist, kann man sie nicht mehr zerdrücken"
• "Um einen Bären oder Tiger zu fangen, ist es erforderlich, Lockspeise aufzustellen; wer einen alten Drachen reitet, hat sein Leben verwirkt"
• "Und mag man ihn lieben, so innig man will: den eigenen Sohn soll man streng unterweisen und ihn auch züchtigen"
• "Unter Menschen genügt häufig ein Wort, für den Hengst ein Schlag mit der Peitsche"
• "Weißes Papier braucht Pinsel und Tinte; für einen Gauner braucht's Handfesseln und Ketten"
• "Weit besser als einen undankbaren Sohn aufziehen ist's, wenn man einen Hengst großzieht, der die Herde sammelt"
• "Wen der Zorn packt wegen der Flöhe im Bett, wird leicht das Laken ins Feuer werfen. "
• "Wenn das Feuer nicht geschührt wird, kann das Essen nicht gar werden."
• "Wenn der Jaspis nicht bearbeitet wird, entsteht keine Schale; wenn der Mensch nicht ständig belehrt wird, kann er die Tugend nicht lernen"
• "Wenn der Kamelhengst durchgeht, zerreisst sein Haltestrick; wenn der Diener zum Herrn wird, vergisst er Vergangenheit und Zukunft"
• "Wenn der Mann am Morgen aus dem Hause geht, freut sich die Frau"
• "Wenn der Mensch die Herkunft des leiblichen Vaters nicht kennt, gleicht er einem Affen, der sich im Walde verlaufen hat."
• "Wenn du auf der Höhe gehst, kannst du gut in die Ferne schauen"
• "Wenn du den Knüppel aufhebst, um den Hund zu rufen, dann kommt er nicht"
• "Wenn du trinkst, stirbst du - wenn du nicht trinkst, stirbst du auch"
• "Wenn du's nicht fertiggebrachtest, dich an der Mähne festzuhalten, wird dir's am Schweif erst recht nicht gelingen"
• "Wenn ein dir Gleicher dich ehrt, dann ehre du ihn desgleichen! Verachtet er dich, verachte ihn auch und gehe ihm nicht zu nahe"
• "Wenn eine Generation kriegerisch gewesen ist, werden die zehn folgenden furchtsam sein"
• "Wenn einer ein Pferd verliert, kann er's wieder einfangen; verliert man das Leben, ist's nicht mehr zu halten"
• "Wenn es bergauf geht, erkennt man ein Pferd, einen Freund, sobald Not einbricht. "
• "Wenn jemand dich freundlich anlächelt, wirf nicht mit glühender Asche nach ihm; schau du ihn mit freundlich lächelndem Munde an! "
• "Wenn man das Buch der Sprichwörter gelesen hat, macht es keine Mühe, gut zu sprechen"
• "Wenn man im Alter von fünfundzwanzig die Weisheit der Fünfzigjährigen besäße, gäbe es keine Armen mehr"
• "Wenn man krank wird, denkt man an sein Leben; wenn man wieder gesund wird, an sein Geld"
• "Wenn Menschen, die lange Zeit voneinander getrennt waren, einander wiedersehen, erscheint der überstandene Kummer nur kurz und die Freude lang. "
• "Wenn nur drei Weiber zusammenkommen und ein Zigeuner dazu, ist schnell ein Jahrmarkt beisammen"
• "Wenn Schnee von den Bergen fällt, schützt die Fürstin ihr Pelz. "
• "Wenn zwei Herren herrschen, richten sie leicht das ganze Volk zugrunde"
• "Wer der Laufe der Sonne folgt, wird niemals frieren, und wer dem Herrn oder der Herrin folgt, den wird nie hungern"
• "Wer gestern beim Lügen ertappt worden ist, dem wird morgen nicht geglaubt"
• "Wer keine große Angst erkennen lässt, dem begegnet auch kein großes Mitleid."
• "Wer kräftigen Leibes ist, der mag leicht einen bezwingen; wer über einen starken Verstand verfügt, bezwingt viele."
• "Wer nicht ins Wolfsrudel eindringen will, wird es schwer haben, die Wolfsjungen zu fassen."
• "Wer sich aufs Fangen versteht, dem läuft selbst das Raubtier zu. "
• "Wo eine Frau eine Meinung hat, gleicht sie dem Manne"
• "Wo einer seinen Vater um Rat fragen wird, wird ihm die Antwort kommen: Folge nicht der Lehre des Vaters, folge den Gedanken deines eigenen Herzens - und folge auch nicht den Gedanken der Mutter, vollziehe allein deinen eigenen Willen!"
• "Zum Aderlaß, wenn er nötig ist, taugt ein scharfes Messer weit besser als schlechte Medizin"
• "Zwei Bären in einer Höhle: das kann nicht gut ausgehen"